Cuando llegamos a puerto, dos señoras de la Iglesia Católica se hicieron responsables de las chicas que veníamos solas. Y de nuestros papeles. Para no tener que pasar el control de emigrantes, dijeron. La casa en la que sirvo es buena. Hay dos niños. Espero que esté bien, abuela. No deje de comer...
(Merce)

A lo largo de la primera mitad del siglo XX, miles de mujeres salieron solas de Galicia hacia América. Muchas de ellas eran ilegales, con papeles que falsificaban su edad e incluso su identidad. Historias ordinarias como la de Merce, destinada a servir y, de la noche a la mañana, despedida. Sin lugar al que ir ni nadie a quien acudir, Merce pasa tres días y tres noches en la Estación Constitución donde su vida se enlaza con la de otras emigrantes. A la par de un trabajo en la fábrica Mil8, Merce se casa, asiste a clases de contabilidad en alguna de las Sociedades Gallegas y un día la norma se hace añicos por algo tan simple como quedar prendada de una situación que no sabe nombrar.

Ficha técnica

  • Título original
    A cicatriz branca
  • Título internacional
    White Scar
  • Género
    Ficción
  • Año
    2012
  • País
    Galicia (España), Argentina
  • Productoras
    Nós, Produtora
    Cinematográfica Galega
    Haddock Films
    CRTVG
  • Duración
    92’
  • Idioma
    Gallego
  • Formato de grabación
    XDCAM HD 422
  • Aspect ratio
    1.85:1
  • Localizaciones
    Galicia, Buenos Aires

Ficha técnica

  • Guión y dirección
    Margarita Ledo Andión
  • Dirección de fotografía
    Pablo Cayuela Miguel
  • Sonido
    David Machado
    Sebastián Sonzongni
    Xoan Escudero
  • Edición
    Ramiro Ledo Cordeiro
  • Música
    Abe Rábade
  • Elenco
    Eva Veiga
    Xabier Deive
    Lino Braxe
    Tamar Novas
    Margarita Fernández
    Mónica Camaño
    Xoana Pintos
    Clotilde Iglesias
    Néstor Ageitos
    Darío Ageitos
  • Colaboración especial
    Manuel Sánchez Salorio
    Carmen Valiño de Arias
  • Producción ejecutiva
    Margarita Ledo Andión
    Vanessa Ragone
  • Dirección de producción
    Katrin Pors
    Carolina Urbieta
  • Coord. producción
    Silvia Roca
  • 1º Ayudante de dirección
    Ozo
  • Dirección de Arte
    Bernardo Tejeda
  • Jefa de Arte
    Andrea Benítez
  • Preparación actoral
    Carlos Neira
  • Postprodución de sonido
    Cinemar Films
  • Postprodución de imagen
    Deluxe Madrid
  • Consultoría de sonido
    Dolby
  • Créditos
    Uqui/cebra

Contacto

NÓS, PRODUTORA
CINEMATOGRÁFICA
GALEGA S.L.

Rúa da Estrada 71, 2 A.
15702. Santiago de Compostela

acicatrizbranca[a]gmail.com

Contacto: Silvia Roca
Coordinadora de produción
Tel: +34 696 233 642